1 00:00:00,867 --> 00:00:02,000 Ovo tijelo je povezano 2 00:00:02,001 --> 00:00:03,569 veterinaru, Peter Waits, 3 00:00:03,570 --> 00:00:05,404 koji je također povezan za Wadea Thompsona. 4 00:00:05,405 --> 00:00:07,106 {\an8}Svi u ovom gradu jesu povezani na ovaj način ili onaki. 5 00:00:07,107 --> 00:00:09,208 Idem pokopati Petea. 6 00:00:09,209 --> 00:00:11,243 Učinite ono što trebate učiniti i dovedi Tommyja danas. 7 00:00:11,244 --> 00:00:13,212 Sve je tu, uspjeli smo. 8 00:00:13,213 --> 00:00:14,646 Plan je uspio. 9 00:00:14,647 --> 00:00:16,148 Vi ste 21. stoljeće zvijezda droge. 10 00:00:16,149 --> 00:00:18,650 Žao mi je. 11 00:00:18,651 --> 00:00:20,419 Uzmi tijelo, baci to u rijeku. 12 00:00:20,420 --> 00:00:22,221 Nemoj to zajebati. 13 00:00:22,222 --> 00:00:24,256 Ovdje ima ubojica 14 00:00:24,257 --> 00:00:25,791 i ti ideš u Wade ne mijenja ništa od toga. 15 00:00:25,792 --> 00:00:27,292 Duguješ mi. 16 00:00:27,293 --> 00:00:28,527 Spasio sam ti život. 17 00:00:28,528 --> 00:00:31,130 Ono što smo učinili, Hank, 'mi' učinili smo. 18 00:00:31,131 --> 00:00:34,233 Morate se odmaknuti od toga. Zašto nisam smio odšetati ? 19 00:00:34,234 --> 00:00:35,801 Vrlo zanimljiv posjet danas 20 00:00:35,802 --> 00:00:37,770 od žene onog policajca, Julie Roland. 21 00:00:37,771 --> 00:00:39,671 Rekla mi je doživotni prijatelj njezina muža 22 00:00:39,672 --> 00:00:41,907 je naš nestali krijumčar, Tommy Hawley. 23 00:00:41,908 --> 00:00:44,744 Uđite u njegovu kuću i pogledajte ako možete pronaći moj proizvod. 24 00:01:12,572 --> 00:01:14,373 Zdravo? 25 00:01:29,355 --> 00:01:32,591 Ššš... 26 00:01:32,592 --> 00:01:33,792 spreman 27 00:01:33,793 --> 00:01:35,495 U redu. 28 00:01:38,565 --> 00:01:39,731 Hej, prijatelju. 29 00:01:39,732 --> 00:01:41,633 Pa, ovo je Silas, 30 00:01:41,634 --> 00:01:44,503 {\an8}on je izvan New Yorka, prije smo radili zajedno. 31 00:01:44,504 --> 00:01:47,606 {\an8}Ubijaju povezani dečki sada. Nitko nije zabranjen. 32 00:01:47,607 --> 00:01:49,108 Ovo je jebeno glupo. 33 00:01:49,109 --> 00:01:51,176 Zaboravi sve ovo, dopusti da te uvedem. 34 00:01:51,177 --> 00:01:52,878 Dopusti mi da te zaštitim. 35 00:01:52,879 --> 00:01:54,847 Ne, čovječe, naći će me. Naposljetku. 36 00:01:54,848 --> 00:01:57,416 {\an8}A što ako vaš plan ne uspije a ja idem u zatvor? 37 00:01:57,417 --> 00:01:59,751 {\an8}Jebote, čovječe, ja sam riba u a bure. Jebeno će me ubiti. 38 00:01:59,752 --> 00:02:01,720 {\an8}Ili će ubiti Liv da jebeno dođeš do mene. 39 00:02:01,721 --> 00:02:03,822 {\an8}Ili će te saznati i imam vezu 40 00:02:03,823 --> 00:02:05,357 {\an8}i oni će doći na tebe. Što ako ste član obitelji 41 00:02:05,358 --> 00:02:07,459 {\an8}kod doma kada oni doći za tobom? 42 00:02:07,460 --> 00:02:08,594 {\an8}Trebam li stvarno ovo slikati slika za tebe, Hank? 43 00:02:08,595 --> 00:02:10,362 {\an8}Dakle, evo što ja razmišljam. 44 00:02:10,363 --> 00:02:12,598 {\an8}Silas i ja, imamo istu izgradnju na neki način, 45 00:02:12,599 --> 00:02:15,200 {\an8}imamo istu boju kože, iš, 46 00:02:15,201 --> 00:02:16,668 {\an8}vidiš kamo idem s ovime? 47 00:02:16,669 --> 00:02:18,203 {\an8}- Ne, da, ne. - Znaš gdje 48 00:02:18,204 --> 00:02:19,738 {\an8}Idem s ovim, u redu? Dakle ako ja 49 00:02:19,739 --> 00:02:22,274 {\an8}tada se pojavi mrtav, znaš? 50 00:02:22,275 --> 00:02:24,910 {\an8}Nema razloga za dolazak nakon mene ili bilo koga drugog. 51 00:02:24,911 --> 00:02:26,879 {\an8} O čemu  droge? 52 00:02:26,880 --> 00:02:28,814 {\an8}Što je s jebenim drogama? 53 00:02:28,815 --> 00:02:30,315 {\an8} Što je s drogama? 54 00:02:30,316 --> 00:02:31,683 {\an8}Ako sam mrtav... 55 00:02:31,684 --> 00:02:33,719 {\an8}...zar ne? onda... 56 00:02:33,720 --> 00:02:36,021 {\an8}Znaš, trag postaje hladan. 57 00:02:36,022 --> 00:02:38,390 {\an8}Znaš, oni odustaju i možemo-možemo završiti ovo večeras. 58 00:02:38,391 --> 00:02:40,425 {\an8}Nemoj me tjerati da to radim, Tommy. 59 00:02:40,426 --> 00:02:41,827 {\an8}Nemoj me tjerati da to radim, Tommy. - Vidi, gledaj, gledaj. 60 00:02:41,828 --> 00:02:44,263 {\an8}- Molim vas. - Oduzimamo ... 61 00:02:44,264 --> 00:02:47,599 {\an8}...sve što ovo čini izgleda da je tijelo Silas, zar ne? 62 00:02:47,600 --> 00:02:48,901 {\an8}Dakle, odsječemo mu ruke, 63 00:02:48,902 --> 00:02:51,136 {\an8}- Oh, jebote. - njegova stopala, 64 00:02:51,137 --> 00:02:52,838 {\an8}vadimo mu zube, mi mu mu udarimo jebeno lice. 65 00:02:52,839 --> 00:02:54,606 {\an8}Dakle ne mogu identificirati ništa, 66 00:02:54,607 --> 00:02:57,310 {\an8}osim onog što mi želimo kako bi ih identificirali. 67 00:02:58,411 --> 00:03:00,479 {\an8}- Tommy, molim te. - Slušaj... 68 00:03:00,480 --> 00:03:03,749 {\an8}Hank, ako možemo izvući ovo isključeno... 69 00:03:03,750 --> 00:03:07,453 {\an8}znate, i stvarno uvjeri ih, onda... 70 00:03:09,622 --> 00:03:11,290 {\an8}Što? 71 00:03:11,291 --> 00:03:12,958 {\an8}...onda, otići ću, u redu? 72 00:03:12,959 --> 00:03:14,393 {\an8}Zauvijek. 73 00:03:18,231 --> 00:03:20,567 Uzmi što god želite. Nije me briga. 74 00:03:30,810 --> 00:03:32,377 Što god da tražite, 75 00:03:32,378 --> 00:03:33,712 samo me odveži i ja ću ga nabaviti za tebe. 76 00:03:33,713 --> 00:03:34,980 Nakit ili bilo što drugo. 77 00:03:34,981 --> 00:03:37,250 Bilo što. 78 00:03:59,806 --> 00:04:01,708 Da, da. 79 00:04:10,617 --> 00:04:12,285 Da. 80 00:04:14,320 --> 00:04:15,921 Što? 81 00:04:15,922 --> 00:04:17,423 Prljavi gad. 82 00:04:34,540 --> 00:04:35,774 Hej, seronjo. 83 00:05:10,743 --> 00:05:12,844 Hej, jesi joj rekao? 84 00:05:12,845 --> 00:05:14,479 Uh, ne, nisam rekao joj sve to. 85 00:05:14,480 --> 00:05:15,647 Neke, neke stvari... 86 00:05:15,648 --> 00:05:17,683 Je li to mrtav tip? 87 00:05:17,684 --> 00:05:19,751 Jeste li rekli gosti da odu? 88 00:05:19,752 --> 00:05:21,386 Rekao sam im došlo je do izbijanja stjenica. 89 00:05:21,387 --> 00:05:23,488 Sada, koji se dođavola događa? 90 00:05:23,489 --> 00:05:26,058 Uh, nasjeckat ćemo se njegovo tijelo i lažirati moju smrt. 91 00:05:26,059 --> 00:05:27,693 Ovo je sjebano. 92 00:05:27,694 --> 00:05:28,794 Da, pokušajte govoreći mu to. 93 00:05:28,795 --> 00:05:30,562 Slažem se, jebeno je. 94 00:05:30,563 --> 00:05:32,864 Ne svađam se ni sa kim, jebeno je! 95 00:05:32,865 --> 00:05:34,099 Trebali biste ga uhititi. 96 00:05:34,100 --> 00:05:35,834 Da! Mogao sam. 97 00:05:35,835 --> 00:05:40,105 Umjesto toga, vas dvoje ste donijeli tvoje sranje ovdje. 98 00:05:40,106 --> 00:05:41,807 Jebeni muškarci, 99 00:05:41,808 --> 00:05:43,376 Jebeno ti kažem. 100 00:05:51,384 --> 00:05:53,419 Policija. 101 00:06:03,396 --> 00:06:04,496 Erica. 102 00:06:04,497 --> 00:06:06,599 Da, bio sam u blizini. 103 00:06:07,734 --> 00:06:08,800 Što se dogodilo? 104 00:06:08,801 --> 00:06:10,502 Jesi li-jesi li dobro? 105 00:06:11,804 --> 00:06:13,906 U redu. 106 00:06:14,907 --> 00:06:17,609 Pssst, shh, u redu je. 107 00:06:17,610 --> 00:06:18,911 Ja sam ovdje. 108 00:06:20,813 --> 00:06:22,682 U redu. Idemo unutra. 109 00:06:28,521 --> 00:06:30,222 Još jedna prodaja. 110 00:06:30,223 --> 00:06:32,457 Hmm, pa nastavi da dolaze, Comic Boy. 111 00:06:32,458 --> 00:06:34,126 Mogao bih se srušiti. 112 00:06:34,127 --> 00:06:37,028 Ne, ne, moramo otići. 113 00:06:37,029 --> 00:06:40,399 Idemo prepakirati ostatak i... možemo ih poslati s ceste. 114 00:06:40,400 --> 00:06:42,434 Moramo dobiti odjebite s otoka. 115 00:06:42,435 --> 00:06:43,735 Uh-huh, ljudi trebaju spa, Miles. To je znanost. 116 00:06:43,736 --> 00:06:45,938 Možete spavati u automu. Ja ću voziti. 117 00:06:46,873 --> 00:06:48,674 Nemate licencu. 118 00:06:51,711 --> 00:06:54,079 U redu, ako je naša posljednja noć ovdje 119 00:06:54,080 --> 00:06:57,182 i moram ostati budan... 120 00:06:57,183 --> 00:06:59,151 Stvarno? 121 00:06:59,152 --> 00:07:01,052 Što? Želite li ovo spakirano ili ne? 122 00:07:01,053 --> 00:07:04,022 O moj Bože. Jedna kvrga nije učinit ću bilo što. 123 00:07:04,023 --> 00:07:05,657 samo... 124 00:07:05,658 --> 00:07:07,659 ...samo polako. 125 00:07:10,630 --> 00:07:12,632 Henry, gdje si? 126 00:07:14,100 --> 00:07:15,801 Gdje ste? 127 00:07:15,802 --> 00:07:18,603 Nazovi me, molim te. 128 00:07:18,604 --> 00:07:20,472 Je li išta rekao? 129 00:07:20,473 --> 00:07:23,542 Svezao me i počeo gledati okolo. 130 00:07:23,543 --> 00:07:25,177 Je li uzeo nešto? 131 00:07:25,178 --> 00:07:28,113 Ja ne mislim tako. 132 00:07:28,114 --> 00:07:30,450 Osim nokta Stavila sam mu se u lice. 133 00:07:32,118 --> 00:07:33,986 Ustrijelili ste ga s pištoljem za čavle? 134 00:07:35,488 --> 00:07:36,455 Da. 135 00:07:38,191 --> 00:07:40,460 Dobro za tebe. 136 00:07:42,161 --> 00:07:45,497 Drago mi je da sam bio iza ugla kada je poziv stigao. 137 00:07:49,168 --> 00:07:50,669 Što je ovo? 138 00:07:50,670 --> 00:07:52,939 Ja... udario ga time. 139 00:07:59,245 --> 00:08:00,879 Boksački trofej? 140 00:08:08,621 --> 00:08:12,057 Znaš što? pusti me... 141 00:08:12,058 --> 00:08:14,793 daj da ga pokušam nazvati. 142 00:08:14,794 --> 00:08:16,895 Ovo nije prekasno. Možemo zaustaviti sve ovo-- 143 00:08:16,896 --> 00:08:18,330 Da, ali ovo je jedini način 144 00:08:18,331 --> 00:08:19,798 Znam da mogu zapravo pobjeći 145 00:08:19,799 --> 00:08:21,633 i nitko drugi neće biti povrijeđen. U redu? 146 00:08:21,634 --> 00:08:22,934 Suprotno uvriježenom vjerovanju, 147 00:08:22,935 --> 00:08:24,970 Ja zapravo mislim 148 00:08:24,971 --> 00:08:25,737 o drugim ljudima ponekad. 149 00:08:28,708 --> 00:08:30,509 Hej, Erica, ne mogu pričati. 150 00:08:30,510 --> 00:08:32,844 Ja sam s Julie--  Henry. 151 00:08:32,845 --> 00:08:34,646 Henry, gdje si? 152 00:08:34,647 --> 00:08:36,548 Što-što-što nije u redu? 153 00:08:36,549 --> 00:08:37,949 Netko je provalio u kuću, vezali su me. 154 00:08:37,950 --> 00:08:39,651 Što? 155 00:08:39,652 --> 00:08:40,852 Što ako je Adam kod kuće? 156 00:08:40,853 --> 00:08:42,254 Jeste li ozlijeđeni? 157 00:08:42,255 --> 00:08:45,156 Ne. Ne, ne, dobro sam. Ja samo-- 158 00:08:45,157 --> 00:08:47,792 Dobro, ostani. Ti ostani desno eto, dolazim k tebi. 159 00:08:47,793 --> 00:08:51,129 Bože, ne. Ne, ne, ne. Ne mogu ostani ovdje još minutu. 160 00:08:54,700 --> 00:08:55,800 Gdje ste? 161 00:08:55,801 --> 00:08:57,068 Jebati. 162 00:08:57,069 --> 00:08:59,571 Hm... 163 00:08:59,572 --> 00:09:00,338 da, pa, radim. 164 00:09:00,339 --> 00:09:02,607 U Heronu. 165 00:09:02,608 --> 00:09:05,143 Ja ne shvaćam. Zašto ste u Livinom motelu? 166 00:09:05,144 --> 00:09:08,547 Samo-ti ostani ondje. Doći ću k tebi. 167 00:09:08,548 --> 00:09:11,716 Ne mogu ostani ovdje još minutu. 168 00:09:11,717 --> 00:09:13,752 Reci Liv da trebam sobu 169 00:09:13,753 --> 00:09:16,088 i ako želiš mi se pridružiti kada Stižem, super. 170 00:09:17,189 --> 00:09:18,290 Sve je u redu? 171 00:09:18,291 --> 00:09:20,125 ha? br. 172 00:09:20,126 --> 00:09:21,026 Došli su do moje kuće. 173 00:09:21,027 --> 00:09:22,794 WHO? 174 00:09:22,795 --> 00:09:24,296 Bio sam s Ruby kod Petea... 175 00:09:24,297 --> 00:09:26,231 spomenik i bilo je tip tamo, 176 00:09:26,232 --> 00:09:29,200 jasno me povezalo, i ti, i Pete. 177 00:09:29,201 --> 00:09:32,837 Došli su u moju kuću. Došli su u moju kuću. 178 00:09:32,838 --> 00:09:34,272 dakle... 179 00:09:34,273 --> 00:09:35,774 Stavi ovog jebača u kadi. 180 00:09:35,775 --> 00:09:37,676 - Da - U kadi! 181 00:09:37,677 --> 00:09:38,643 To je ono o čemu govorim. Hank? Idemo. 182 00:09:38,644 --> 00:09:39,611 Idemo, Hank. 183 00:09:52,058 --> 00:09:53,091 Jeste li spremni? 184 00:09:53,092 --> 00:09:54,693 br. 185 00:09:57,263 --> 00:09:59,097 Gdje ćeš ići? 186 00:09:59,098 --> 00:10:01,032 Hmm, nisam razmišljao tako daleko ispred. 187 00:10:01,033 --> 00:10:02,934 Možete li čak i lažirati tvoja vlastita smrt sada? 188 00:10:02,935 --> 00:10:04,669 Mislim, s telefonima i internet? Jesi li 189 00:10:04,670 --> 00:10:06,638 razmišljao o tome što si radit ćeš za novac? 190 00:10:06,639 --> 00:10:08,273 Mogu te plutati dovoljno novca da vas postavite. 191 00:10:08,274 --> 00:10:09,975 Jeste li kvit više policajac? 192 00:10:09,976 --> 00:10:11,810 Jeste li ikada bili u New Orleansu? 193 00:10:11,811 --> 00:10:13,111 ha? Hrana, glazba? 194 00:10:13,112 --> 00:10:14,980 nemoj 195 00:10:14,981 --> 00:10:17,849 nemoj Zamoli me da odem za tebe. 196 00:10:17,850 --> 00:10:19,884 Nemojte tražiti od mene da odustanem cijeli moj život. 197 00:10:19,885 --> 00:10:21,353 jer... 198 00:10:21,354 --> 00:10:22,988 zajebao si. Kao, ja-- 199 00:10:22,989 --> 00:10:25,657 U redu, došli su u moju kuću, Liv. 200 00:10:25,658 --> 00:10:28,360 Ako su voljni otići tako daleko... 201 00:10:28,361 --> 00:10:30,595 oni će doći za tobom, u redu? 202 00:10:30,596 --> 00:10:32,297 Ako ona ne želi ići, natjerat ćeš je da ode, u redu? 203 00:10:32,298 --> 00:10:34,699 Samo se pobrini da je na sigurnom. Ništa joj se ne događa. 204 00:10:34,700 --> 00:10:36,635 Oh-ho, kakav jebeni gospodin. 205 00:10:36,636 --> 00:10:37,936 Hmm. 206 00:10:37,937 --> 00:10:39,772 Nikada nećeš šutjeti. 207 00:10:40,873 --> 00:10:42,107 Oni će te pronaći. 208 00:10:42,108 --> 00:10:44,310 Gdje god i završite također. 209 00:10:46,345 --> 00:10:49,781 Pa, ne znam da li čula si, dušo, ali... 210 00:10:49,782 --> 00:10:52,017 Tommy Hawley je umro večeras. 211 00:10:52,018 --> 00:10:53,819 u redu 212 00:10:55,788 --> 00:10:58,657 Što ćeš učiniti s novcem? 213 00:10:58,658 --> 00:11:00,892 Da, ne znam. 214 00:11:00,893 --> 00:11:02,662 Ne stvarno razmišljam bilo što osim preživljavanja. 215 00:11:04,163 --> 00:11:05,197 Zašto? Što mislite? 216 00:11:06,966 --> 00:11:10,101 Mislio sam... možda bih otišao u Dollywood. 217 00:11:10,102 --> 00:11:11,603 Samo budi dopadljiv kao vraga 218 00:11:11,604 --> 00:11:13,304 na nekoliko dana, znaš? 219 00:11:13,305 --> 00:11:15,340 Ružičasti kaubojski šešir. - Mm-hmm. 220 00:11:15,341 --> 00:11:17,676 Odgovarajući nokti, ali... 221 00:11:17,677 --> 00:11:19,244 ...ne znam, to je glupo. 222 00:11:19,245 --> 00:11:21,112 Ne, zvuči zabavno. 223 00:11:21,113 --> 00:11:23,014 Da, pa... 224 00:11:23,015 --> 00:11:25,917 Tražio sam zabavu moj cijeli život, ali 225 00:11:25,918 --> 00:11:28,787 to jednostavno ne kako stvari su, je li? 226 00:11:28,788 --> 00:11:31,957 To je samo... sva ova smrt. 227 00:11:35,294 --> 00:11:37,062 Odakle ovo dolazi? 228 00:11:39,098 --> 00:11:41,833 Moja mama... 229 00:11:41,834 --> 00:11:44,403 bio iz ovoga mali grad u pr.Kr. 230 00:11:46,138 --> 00:11:48,907 Rekla je da su planine može te natjerati da zaboraviš 231 00:11:48,908 --> 00:11:52,310 sve što treba zaboraviti. 232 00:11:52,311 --> 00:11:54,979 Možda ću otići tamo. 233 00:11:54,980 --> 00:11:56,981 Miran. 234 00:11:56,982 --> 00:11:59,085 Prelijepa. 235 00:12:02,288 --> 00:12:05,890 Biste li htjeli otići neko mjesto kao to? 236 00:12:05,891 --> 00:12:06,892 Sa mnom? 237 00:12:09,095 --> 00:12:10,228 - Ruby-- - Razumijem to. 238 00:12:10,229 --> 00:12:11,863 Čim ovo završi 239 00:12:11,864 --> 00:12:13,565 ti ne želiš ništa raditi sa mnom. 240 00:12:13,566 --> 00:12:15,400 Ne, ne, ne. Nisam to rekao. 241 00:12:15,401 --> 00:12:17,502 Ja samo... 242 00:12:17,503 --> 00:12:19,672 ja ne znam. Ja jednostavno nikad stvarno sam se vidio kako odlazim. 243 00:12:20,172 --> 00:12:25,176 Kao, dućan moga tate je kao moje najdraže mjesto na svijetu. 244 00:12:25,177 --> 00:12:27,812 Mislim da možeš puno više 245 00:12:27,813 --> 00:12:29,682 nego voditi trgovinu stripova. 246 00:12:32,284 --> 00:12:33,753 Miles... 247 00:12:39,125 --> 00:12:40,625 Oh, sranje! ja... 248 00:12:40,626 --> 00:12:43,361 Ruby, ja samo nemoj misliti da trebamo... 249 00:12:43,362 --> 00:12:45,296 Trebam malo zraka. 250 00:12:45,297 --> 00:12:47,433 Miles... ja... 251 00:12:52,538 --> 00:12:54,773 U redu, uzmi jebeni zub... 252 00:12:56,842 --> 00:12:59,444 Oh, sranje. To je kao vučenje, pa, znaš. 253 00:12:59,445 --> 00:13:00,779 Želite isprobati to? 254 00:13:00,780 --> 00:13:02,381 Ne. To je tvoj nered. 255 00:13:10,322 --> 00:13:12,324 Znaš, nije tvoja je krivnja, Henry. 256 00:13:14,994 --> 00:13:17,362 Slušajte, trebamo  zakopaj ga negdje... 257 00:13:18,998 --> 00:13:20,231 Plitko je, ali nije očito, zar ne? 258 00:13:20,232 --> 00:13:22,400 Moramo naći nekog tipa 259 00:13:22,401 --> 00:13:24,035 da ga pronađem kad je šetati svog psa, ili bilo što drugo. 260 00:13:24,036 --> 00:13:27,138 S malo labradoodle u sportskoj odjeći za slobodno vrijeme. 261 00:13:27,139 --> 00:13:29,374 Ja ću biti prvi na sceni. 262 00:13:29,375 --> 00:13:32,076 Progurat ću papirologiju, ali... 263 00:13:32,077 --> 00:13:34,814 trebamo nešto to si definitivno ti. 264 00:13:36,282 --> 00:13:38,316 Već imamo vaše ispise. 265 00:13:40,886 --> 00:13:42,453 Ti ne pričaš o mojim prstima. 266 00:13:42,454 --> 00:13:45,089 Tom, Isuse... Da, ne, ja govorim- 267 00:13:45,090 --> 00:13:47,926 Da, ne, što ti misliš? To je-to je "tvoj" nered. 268 00:13:47,927 --> 00:13:49,460 - Isuse, to su moji prsti, čovječe! - Tommy! 269 00:13:49,461 --> 00:13:51,462 To je 'tvoj' nered! 270 00:13:51,463 --> 00:13:53,132 Hank, ovo su moji prsti. 271 00:13:54,099 --> 00:13:56,835 Evo, da, super. Odsjeći ćemo mi prste. 272 00:13:56,836 --> 00:13:58,469 Ne prekidam svoje prste! rekao sam 273 00:13:58,470 --> 00:14:00,104 ništa o meni odsijecanje prsta! 274 00:14:00,105 --> 00:14:02,006 Hajde, čovječe! Vađenje zuba je jedna stvar, 275 00:14:02,007 --> 00:14:03,408 želiš da me odsječem moj vlastiti jebeni prst? 276 00:14:03,409 --> 00:14:05,143 Učinite to! 277 00:14:05,144 --> 00:14:07,111 To je sjajna ideja, Hank! 278 00:14:07,112 --> 00:14:09,013 Postoje li druge opcije? 279 00:14:10,616 --> 00:14:12,217 Sjećaš li se kada sam izgubio zub? 280 00:14:12,218 --> 00:14:13,952 - Možda će to biti dovoljno. - Ne. 281 00:14:13,953 --> 00:14:15,854 Izgubio sam zub. Kad sam otišao u zatvor, 282 00:14:15,855 --> 00:14:17,222 dali su mi još jedan implantat. Hoće li to upaliti? 283 00:14:17,223 --> 00:14:20,191 Mislim, ako-ako postoji serijski broj na njemu. 284 00:14:20,192 --> 00:14:23,161 Da, možemo, da. Ne, to-to bi radilo. 285 00:14:23,162 --> 00:14:25,196 Ali gledaj, ma daj, čovječe. Moramo... 286 00:14:25,197 --> 00:14:27,899 Ako nađemo pogrešnu osobu da se obavi obdukcija, 287 00:14:27,900 --> 00:14:30,501 oni će jebeno shvatiti da je to biljka. 288 00:14:30,502 --> 00:14:32,904 Hank... 289 00:14:32,905 --> 00:14:34,874 Ne odsijecajući prst. 290 00:14:38,310 --> 00:14:40,112 Osjećate li ovo? 291 00:14:40,646 --> 00:14:42,680 Ne sviđa mi se. 292 00:14:42,681 --> 00:14:44,015 Samo ga isperite. Ja ću ići zapaliti. 293 00:14:44,016 --> 00:14:45,984 Jebati. 294 00:15:00,966 --> 00:15:02,300 Nema šanse. 295 00:15:02,301 --> 00:15:03,869 Uh, to je moje. 296 00:15:05,304 --> 00:15:07,139 Da... samo sam gledajući to. 297 00:15:07,973 --> 00:15:09,341 Trebam ga natrag. 298 00:15:10,109 --> 00:15:12,043 - Trebate ga nazad? - Da. 299 00:15:12,044 --> 00:15:14,178 Što ako ga jednostavno uzmem od tebe? Hmm? 300 00:15:14,179 --> 00:15:16,248 Ovo je Star Gnome 54. 301 00:15:16,982 --> 00:15:18,983 Nekad sam imao isti problem kad sam bio dijete. 302 00:15:18,984 --> 00:15:20,286 Dat ću ti 10 dolara za to. 303 00:15:22,187 --> 00:15:24,088 Znaš što? uh... 304 00:15:24,089 --> 00:15:26,091 Nema veze, samo, vi ga zadržite. 305 00:15:26,592 --> 00:15:28,460 Pustit ćeš me da hodam svuda ti sviđaš to? 306 00:15:30,162 --> 00:15:31,996 Ne, samo sam... 307 00:15:31,997 --> 00:15:33,197 Ne želim problem. 308 00:15:33,198 --> 00:15:34,934 Ja nisam problem. 309 00:15:41,373 --> 00:15:42,974 U redu, nasumično pitanje, 310 00:15:42,975 --> 00:15:44,609 poznaješ li tipa imenom Sam King? 311 00:15:44,610 --> 00:15:45,878 Izgledaš baš poput njega. 312 00:15:46,679 --> 00:15:47,946 Da, to je moj tata. 313 00:15:47,947 --> 00:15:50,181 Ozbiljno? 314 00:15:50,182 --> 00:15:53,051 Čovječe, bio sam u njegovoj trgovini, uh, kako se zvalo? 315 00:15:53,052 --> 00:15:54,419 Uh, Crni... - Tamno. 316 00:15:54,420 --> 00:15:56,454 - Mračni meta stripovi. - Da. 317 00:15:56,455 --> 00:15:58,189 - Bio sam tamo svake srijede. - Stvarno? 318 00:15:58,190 --> 00:15:59,658 Svake srijede. 319 00:16:01,593 --> 00:16:03,094 Volio bi čuvši to. 320 00:16:03,095 --> 00:16:04,729 Je li mrtav? 321 00:16:04,730 --> 00:16:06,198 Da. 322 00:16:08,467 --> 00:16:10,002 Sranje, čovječe, žao mi je. 323 00:16:11,437 --> 00:16:13,137 čovječe... 324 00:16:13,138 --> 00:16:15,440 Nekad sam krao toliko od njega. 325 00:16:15,441 --> 00:16:17,642 Ono što sam ja učinio, ti znam, bilo je usrano, naravno, ali 326 00:16:17,643 --> 00:16:19,677 bili smo siromašni. 327 00:16:19,678 --> 00:16:21,947 Ne, to je bio moj jedini bijeg. 328 00:16:23,449 --> 00:16:25,616 Vjerojatno je znao. 329 00:16:25,617 --> 00:16:28,086 Upravo mi ih je davao da sam samo pitao. 330 00:16:28,087 --> 00:16:29,054 Bio je sjajan tip. 331 00:16:30,055 --> 00:16:31,156 Hvala. 332 00:16:33,325 --> 00:16:34,193 Dakle, sada trčiš sranje? Je li vam dao trgovinu? 333 00:16:35,260 --> 00:16:37,161 Uh, ostavio mi je dug. 334 00:16:37,162 --> 00:16:38,997 I partnera. 335 00:16:38,998 --> 00:16:41,499 Hmm. Ne razgovaraj sa mnom o partnerima, čovječe. 336 00:16:41,500 --> 00:16:43,668 Voljela bih da sam kao... 337 00:16:43,669 --> 00:16:46,104 Zvjezdani gnom. Samo nestati i ponovno se pojaviti negdje drugdje. 338 00:16:46,105 --> 00:16:47,572 Znate, samo ispočetka? 339 00:16:47,573 --> 00:16:50,074 Ne, on... 340 00:16:50,075 --> 00:16:51,642 ...pokušao je to jednom, sjećaš se? 341 00:16:51,643 --> 00:16:53,144 U, hm... 342 00:16:53,145 --> 00:16:54,779 - Mutant utroba. - Mutant utroba, da. 343 00:16:54,780 --> 00:16:56,814 Mislim, cijela poanta je bila 344 00:16:56,815 --> 00:16:58,082 gdje god da ideš, tu ste, znate? Da. 345 00:16:58,083 --> 00:16:59,050 da... 346 00:16:59,051 --> 00:17:00,019 Da. 347 00:17:00,686 --> 00:17:01,653 da... 348 00:17:03,222 --> 00:17:05,157 Uzeli ste više od toga nego ja jesam. 349 00:17:06,425 --> 00:17:08,493 To je depresivno. 350 00:17:08,494 --> 00:17:10,396 Ali, postoji lekcija u tome, pretpostavljam. 351 00:17:11,663 --> 00:17:14,232 Pokazuje vam što vrijedi boreći se za 352 00:17:14,233 --> 00:17:15,533 i što možemo otići od. 353 00:17:19,405 --> 00:17:20,638 Hvala. 354 00:17:20,639 --> 00:17:22,173 Hej, kako se zoveš, kralju? 355 00:17:22,174 --> 00:17:23,307 Uh, Miles. 356 00:17:23,308 --> 00:17:24,410 Ja sam Tommy. 357 00:17:33,052 --> 00:17:35,486 Ne razumijem zašto je on tamo. 358 00:17:35,487 --> 00:17:37,655 Mislio sam da će biti sa mojim tatom. 359 00:17:37,656 --> 00:17:38,991 Vi ne znate? 360 00:17:39,558 --> 00:17:41,226 On je u njezinom motelu. 361 00:17:41,693 --> 00:17:43,062 njoj? 362 00:17:44,196 --> 00:17:45,297 Liv. 363 00:17:46,465 --> 00:17:48,299 Znaš, ja... 364 00:17:48,300 --> 00:17:50,701 Dajem sve od sebe i ja, 365 00:17:50,702 --> 00:17:53,271 gledaj, znam da je stvarno, Znam da me on voli. 366 00:17:53,272 --> 00:17:55,239 A mi... 367 00:17:55,240 --> 00:17:57,242 Ponekad, ja... 368 00:17:59,445 --> 00:18:00,979 Ima li on ljubavnika? 369 00:18:02,181 --> 00:18:04,549 Nema čavrljanja na stanici. 370 00:18:04,550 --> 00:18:06,685 Mislim ako ima dima, ima čavrljanja. 371 00:18:09,088 --> 00:18:11,189 Bože, ne znam što je to. 372 00:18:11,190 --> 00:18:14,125 Ne znam, mislim, nije on sebe u zadnje vrijeme, i... 373 00:18:14,126 --> 00:18:16,695 i ja mu vjerujem, ali Liv? 374 00:18:17,796 --> 00:18:19,697 Vraćaju se. Znate li? 375 00:18:19,698 --> 00:18:21,532 Henry nije baš tko mislite da je on. 376 00:18:21,533 --> 00:18:25,203 Bio je s loše strane grada. 377 00:18:25,204 --> 00:18:26,704 Pravo. Pravo. 378 00:18:26,705 --> 00:18:28,806 Hm, boksački klub, 379 00:18:28,807 --> 00:18:31,142 onaj koji je pobijedio trofej na, bio je takav, 380 00:18:31,143 --> 00:18:32,310 stvar doseganja mladih ? 381 00:18:32,311 --> 00:18:34,078 Da, moglo bi se tako reći. 382 00:18:34,079 --> 00:18:36,147 David Fernsby, tip koji ga je vodio, on je bio- 383 00:18:36,148 --> 00:18:37,582 svi su ga voljeli u ovom gradu. 384 00:18:37,583 --> 00:18:39,283 I taj tip, trener, 385 00:18:39,284 --> 00:18:41,419 postavio je Henryja na ravnom i uskom? 386 00:18:41,420 --> 00:18:44,355 Ne, to je bio moj tata koji je promijenio Henryja. 387 00:18:44,356 --> 00:18:47,325 Trener Fernsby, Isuse, priča o duhovima. 388 00:18:47,326 --> 00:18:48,693 Je li on još uvijek na otocima? 389 00:18:48,694 --> 00:18:50,461 Nemam pojma. 390 00:18:50,462 --> 00:18:53,131 ja ne znam. On je samo-samo nekako nestao. 391 00:18:53,132 --> 00:18:55,633 Oprostite, to je sve vjerojatno puno što imate 392 00:18:55,634 --> 00:18:57,635 apsolutno nikakav interes na saslušanju. 393 00:18:59,004 --> 00:19:00,538 Istina je, Henry je savršen. 394 00:19:00,539 --> 00:19:02,440 Savršen. 395 00:19:10,349 --> 00:19:11,582 Izašao je na minutu. 396 00:19:11,583 --> 00:19:13,418 Mislite li da se vraća? 397 00:19:14,620 --> 00:19:16,455 50-50. 398 00:19:23,662 --> 00:19:25,630 Mislim da nema priče s tobom iz ovoga. 399 00:19:27,733 --> 00:19:29,200 Želiš me odgovoriti od toga? 400 00:19:29,201 --> 00:19:30,868 Pa, on te sluša. 401 00:19:30,869 --> 00:19:32,303 Što? 402 00:19:32,304 --> 00:19:33,804 On je. 403 00:19:33,805 --> 00:19:36,274 Pokušao sam, Liv. 404 00:19:36,275 --> 00:19:38,409 Jesam. 405 00:19:38,410 --> 00:19:40,945 Znam, samo... 406 00:19:40,946 --> 00:19:43,214 Samo poželi tamo bilo nešto drugo. 407 00:19:49,721 --> 00:19:52,823 U redu je. 408 00:19:52,824 --> 00:19:56,595 Pretpostavljam da sam... Trebao sam te poslušati. 409 00:19:58,830 --> 00:20:01,365 O moj Bože. Možete li to reći ponovo? 410 00:20:03,368 --> 00:20:07,606 Rekao sam, ja... trebao sam slušati za tebe, Hank. 411 00:20:08,740 --> 00:20:10,609 Hej, hej. 412 00:20:11,843 --> 00:20:14,212 On će biti u redu. 413 00:20:14,213 --> 00:20:15,713 Znam. 414 00:20:15,714 --> 00:20:17,916 Bit će, znam. Ja samo, hm... 415 00:20:20,419 --> 00:20:22,520 Gdje radi koji me ostavljaju? 416 00:20:25,324 --> 00:20:27,426 Trebam par minuta? 417 00:20:29,861 --> 00:20:31,396 ozbiljno... 418 00:20:43,375 --> 00:20:45,476 Znaš, što? 419 00:20:45,477 --> 00:20:47,578 Želiš kupiti trgovinu svog tate? Sviđa mi se. mislim, 420 00:20:47,579 --> 00:20:49,347 Još uvijek mislim da se trebamo pritajiti 421 00:20:49,348 --> 00:20:50,948 u savršenom odmaralištu u Meksiku i potrošiti 422 00:20:50,949 --> 00:20:52,783 puno novca na masaže, 423 00:20:52,784 --> 00:20:54,418 ali, ali nakon toga, što ti misliš? 424 00:20:54,419 --> 00:20:57,955 Pomoćnik upravitelja? - Ne znam. 425 00:20:57,956 --> 00:20:59,991 Stvarno mislite da biste mogli ostati ovdje cijeli život? 426 00:20:59,992 --> 00:21:02,326 Pa, barem, Ne bih morao biti sam. 427 00:21:02,327 --> 00:21:03,928 Rubin. 428 00:21:03,929 --> 00:21:05,529 Želiš li razgovarati o tome? 429 00:21:05,530 --> 00:21:06,631 - Što? - Poljubio si me. 430 00:21:06,632 --> 00:21:08,399 Ne, nisam. Vi jeste. 431 00:21:08,400 --> 00:21:09,967 U redu, nemamo razgovarati o tome... 432 00:21:09,968 --> 00:21:11,335 O moj Bože. Što? 433 00:21:11,336 --> 00:21:13,104 Ovo nije pravo vrijeme. 434 00:21:13,105 --> 00:21:14,372 - Kako to misliš? - Tvoj tata je upravo umro. 435 00:21:14,373 --> 00:21:16,341 Zatvoreni smo u ovom usranom motelu i... 436 00:21:17,342 --> 00:21:18,876 jednostavno nije kako sam to zamislio. 437 00:21:18,877 --> 00:21:20,478 Ali vi ste to zamislili. 438 00:21:20,479 --> 00:21:22,480 Nikada ne znam što očekivati od tebe. 439 00:21:22,481 --> 00:21:24,715 U redu, pa onda samo idi s tim-- 440 00:21:24,716 --> 00:21:25,816 Ne, ne mogu! Ne mogu! ti si ne kao, obrada ovoga. 441 00:21:25,817 --> 00:21:27,585 I sada radiš koka-kolu? 442 00:21:27,586 --> 00:21:28,953 Pa što ako ja želim osjetiti nešto drugačije 443 00:21:28,954 --> 00:21:31,322 za 30 sekundi, ne možete razumiješ to? 444 00:21:31,323 --> 00:21:33,391 Razumijem te, ja... 445 00:21:33,392 --> 00:21:35,960 Pa onda me natjeraj zaboravi na sve. 446 00:21:35,961 --> 00:21:39,597 To je ono što ja želim. I znam da i ti to želiš. 447 00:21:39,598 --> 00:21:41,999 Vidim te. Gleda me. 448 00:21:42,000 --> 00:21:44,302 Razmišljanje o meni. 449 00:21:44,303 --> 00:21:45,836 Znam da je ovo sve zajebano, ali, ali, 450 00:21:45,837 --> 00:21:48,306 možda je to naša priča. 451 00:21:48,307 --> 00:21:50,474 sviđaš mi se. Miles. 452 00:21:50,475 --> 00:21:54,679 Kao, stvarno mi se sviđaš puno i-i jako mi je žao! 453 00:21:54,680 --> 00:21:58,416 Tako mi je žao što sam te doveo u sve ovo, ali, 454 00:21:58,417 --> 00:22:00,451 ali što ako je to sudbina, ili bilo što drugo? 455 00:22:00,452 --> 00:22:02,320 Znate li? Kao, kao, bio sam pričajući o tom stripu 456 00:22:02,321 --> 00:22:04,622 kada smo se sreli? Plava buba. 457 00:22:04,623 --> 00:22:05,523 I tada-i tad smo upali Steveov auto i to-to je... 458 00:22:05,524 --> 00:22:07,892 Miles, Miles... 459 00:22:07,893 --> 00:22:09,460 Ruby? što... 460 00:22:09,461 --> 00:22:11,495 Ja-ja ne osjećati se dobro. 461 00:22:11,496 --> 00:22:14,299 Ne, ne, ne. Ti si dobro. Ti si u redu, ti si u redu. 462 00:22:15,400 --> 00:22:17,034 O, Bože. 463 00:22:21,773 --> 00:22:24,776 Umm... u redu... 464 00:22:30,982 --> 00:22:33,552 sranje Sranje. Sranje. 465 00:22:38,523 --> 00:22:40,424 Trebam pomoć, mislim da se Ruby propali. 466 00:22:40,425 --> 00:22:42,326 Na čemu? 467 00:22:42,327 --> 00:22:43,394 Samo-samo dođi. Henry je rekao da ćeš nam pomoći. 468 00:22:43,395 --> 00:22:44,895 U redu, smiri se. Moram znati 469 00:22:44,896 --> 00:22:46,664 što je uzela ako Pomoći ću ti. 470 00:22:46,665 --> 00:22:48,032 Samo... koka-kola. Samo malo koka-kole. 471 00:22:48,033 --> 00:22:49,800 Gdje je to nabavila? 472 00:22:49,801 --> 00:22:50,801 Samo-imaš nešto ili ne? 473 00:22:50,802 --> 00:22:52,903 Hm... u redu, slušaj. 474 00:22:52,904 --> 00:22:54,805 Uzmi ovo. Napunite ga ledom u blizini automata 475 00:22:54,806 --> 00:22:56,440 i naći ćemo se tamo, u redu? 476 00:22:56,441 --> 00:22:57,808 Da, u redu. 477 00:22:57,809 --> 00:22:59,677 U redu. 478 00:22:59,678 --> 00:23:01,946 Rubin? Rubin. 479 00:23:01,947 --> 00:23:03,714 Jeste li s nama? 480 00:23:03,715 --> 00:23:05,784 U redu. 481 00:23:07,919 --> 00:23:09,787 Ona gori. 482 00:23:09,788 --> 00:23:12,624 Ovo će donijeti broj otkucaja srca joj je pao, ali... 483 00:23:14,826 --> 00:23:17,729 Morat će se ohladiti. 484 00:23:18,830 --> 00:23:21,065 Hajde, stavimo je u kadi 485 00:23:21,066 --> 00:23:23,567 u redu Dobro si, Ruby. Ima netko ovdje da pomogne. 486 00:23:23,568 --> 00:23:25,136 u redu Brojite do tri. 487 00:23:25,137 --> 00:23:26,637 - Mm-hmm. - Da. 488 00:23:26,638 --> 00:23:28,005 - Ti brojiš. - Da. 489 00:23:28,006 --> 00:23:29,373 Jedan. - Aha. 490 00:23:29,374 --> 00:23:32,310 Dva.  Majka kučko! 491 00:23:34,146 --> 00:23:35,613 To radi. 492 00:23:35,614 --> 00:23:36,847 I tamo. 493 00:23:39,084 --> 00:23:40,384 Da. 494 00:23:40,385 --> 00:23:41,953 - To će biti dovoljno. - Aha. 495 00:23:43,922 --> 00:23:46,123 U redu, Miles. Još malo, molim. 496 00:23:46,124 --> 00:23:47,559 U redu. 497 00:23:51,396 --> 00:23:52,764 u redu... 498 00:24:01,740 --> 00:24:03,775 Samo malo  koka-kole? 499 00:24:17,889 --> 00:24:19,557 U redu je. 500 00:24:19,558 --> 00:24:20,958 Njezina temperatura opada. 501 00:24:20,959 --> 00:24:22,560 Puls joj se regulira. - Mm-hmm. 502 00:24:22,561 --> 00:24:24,128 Samo daj to kao, još pet minuta 503 00:24:24,129 --> 00:24:25,597 i onda ju odvesti van u redu? - Da. 504 00:24:32,404 --> 00:24:35,573 Možete li se nagnuti dalje preko stola? 505 00:24:35,574 --> 00:24:36,941 Dobit ćeš krv na tepihu. 506 00:24:36,942 --> 00:24:38,909 Hajde, daj da pogledam. 507 00:24:38,910 --> 00:24:41,712 Ajme, to je jebeno patetično. 508 00:24:41,713 --> 00:24:44,648 Upucala me je u lice sa jebenim pištoljem za čavle! 509 00:24:44,649 --> 00:24:46,083 Da, ali mislim, to je policajeva žena. 510 00:24:46,084 --> 00:24:47,585 Nije čak ni bio policajac. 511 00:24:49,754 --> 00:24:50,956 U redu, drži se. 512 00:24:53,525 --> 00:24:54,825 Spreman? 513 00:24:54,826 --> 00:24:58,562 Oh, sranje! Oh, sranje! 514 00:24:58,563 --> 00:25:00,064 Da. 515 00:25:04,903 --> 00:25:06,470 Sredina je noći. 516 00:25:06,471 --> 00:25:09,006 Bok, May, ovdje Liv iz motela. 517 00:25:09,007 --> 00:25:11,509 Oh, bok, Liv iz motela. 518 00:25:11,510 --> 00:25:14,078 Imam nešto možda bi vas zanimalo. 519 00:25:14,079 --> 00:25:15,913 Jebote. 520 00:25:15,914 --> 00:25:18,082 sama? 521 00:25:18,083 --> 00:25:19,751 Da, razumijem. 522 00:25:22,153 --> 00:25:24,221 u redu Vratit ću se u času. 523 00:25:24,222 --> 00:25:26,190 Očistite se. Nemoj biti takva jebena beba. 524 00:25:26,191 --> 00:25:27,691 Mislim da samo dobili našu drogu nazad. 525 00:25:31,530 --> 00:25:33,864 U redu. Još malo pa ste stigli. 526 00:25:33,865 --> 00:25:35,633 Još malo pa ste stigli. 527 00:25:35,634 --> 00:25:37,802 Stavi ju desno, u redu. 528 00:25:40,805 --> 00:25:41,972 Kako vam se ona činila? 529 00:25:41,973 --> 00:25:43,674 Uh... živ. 530 00:25:43,675 --> 00:25:45,877 U redu. 531 00:25:54,519 --> 00:25:56,021 Mislite da je ona ovdje. 532 00:25:58,223 --> 00:26:00,057 Zdravo? 533 00:26:00,058 --> 00:26:02,726 Oh, bok. 534 00:26:02,727 --> 00:26:04,795 Julie, stara prijateljica. 535 00:26:04,796 --> 00:26:07,064 Odjavite se sprijeda jasno kaže nema slobodnog mjesta. 536 00:26:07,065 --> 00:26:08,632 Gdje je Henry? 537 00:26:08,633 --> 00:26:10,734 Rekao je da jest policijska stvar. 538 00:26:10,735 --> 00:26:13,838 Moram ga vidjeti, Liv. 539 00:26:18,143 --> 00:26:20,210 U redu. 540 00:26:20,211 --> 00:26:21,712 Ovdje. 541 00:26:21,713 --> 00:26:23,414 Soba šest. 542 00:26:23,415 --> 00:26:25,683 Čekaj unutra i ja ću ga dovesti k tebi. 543 00:26:25,684 --> 00:26:28,786 Što radiš znači ti ćeš ga dovesti k meni? 544 00:26:28,787 --> 00:26:30,754 Slušati. 545 00:26:30,755 --> 00:26:32,056 Rekao je da je u sredini od nečega, u redu? 546 00:26:32,057 --> 00:26:33,390 Nešto važno. Dakle, da. 547 00:26:33,391 --> 00:26:35,627 Dovest ću ga k tebi. Kužiš? 548 00:26:39,097 --> 00:26:40,731 O, Bože. 549 00:26:55,013 --> 00:26:56,981 Hej, Hank, Dobro bi mi došla pomoć. 550 00:26:56,982 --> 00:26:59,216 u redu - Oh, nema veze. Pronađen jedan. 551 00:26:59,217 --> 00:27:01,051 Oh, odjebi, Tommy! 552 00:27:04,756 --> 00:27:06,256 Vaša supruga je ovdje.  Sranje. 553 00:27:06,257 --> 00:27:07,291 S drugim policajcem. 554 00:27:07,292 --> 00:27:09,126 - Sranje! - Jebote. 555 00:27:09,127 --> 00:27:10,895 - Oni su u sobi-- - Što se događa? 556 00:27:11,796 --> 00:27:13,831 - Julie-- - Ne. Ne, ne, ne. 557 00:27:13,832 --> 00:27:16,266 Želim odgovore sada. Zvao sam te bez prestanka. 558 00:27:19,704 --> 00:27:21,138 Tko je u kupaonici? 559 00:27:21,139 --> 00:27:22,239 Nitko. To je posao. 560 00:27:22,240 --> 00:27:23,807 To je posao! to je... - Ne! 561 00:27:23,808 --> 00:27:26,076 Ulazim. 562 00:27:26,077 --> 00:27:27,277 Hej, Jules. 563 00:27:27,278 --> 00:27:28,880 Dugo vremena. 564 00:27:29,714 --> 00:27:31,215 Hej, dečki, dobro izgledate zajedno. 565 00:27:31,216 --> 00:27:32,783 Isuse Kriste. 566 00:27:32,784 --> 00:27:34,685 Hej, mi ćemo ti nabaviti sobu. 567 00:27:34,686 --> 00:27:38,089 Dobit ću vam sobu. U redu, ja sam skoro gotov. 568 00:27:40,091 --> 00:27:42,026 Jeste li gotovi 569 00:27:42,027 --> 00:27:43,127 s ovim sranjima? 570 00:27:43,128 --> 00:27:45,295 Hm... da. 571 00:27:45,296 --> 00:27:46,930 Gotovo. - Tommy, molim te... 572 00:27:46,931 --> 00:27:48,399 Sve će biti biti dobro. 573 00:27:48,400 --> 00:27:49,833 Sve će biti u redu, u redu? 574 00:27:49,834 --> 00:27:51,669 Dobro, super si, ti si nevjerojatna. 575 00:27:51,670 --> 00:27:52,836 Moram ovo odraditi, u redu? 576 00:27:52,837 --> 00:27:54,572 bok, bok, bok. 577 00:27:55,140 --> 00:27:58,275 Hej, u redu. Dakle, slušaj, moram... 578 00:27:58,276 --> 00:28:01,246 moram se pobrinuti da završim ovo večeras, ali... 579 00:28:02,847 --> 00:28:04,748 jednom učinim, 580 00:28:04,749 --> 00:28:06,717 to će biti učinjeno. 581 00:28:06,718 --> 00:28:08,752 Razumijem, Henry, ali... 582 00:28:11,423 --> 00:28:12,890 Da? 583 00:28:12,891 --> 00:28:14,192 Trebao si mi reći. 584 00:28:16,094 --> 00:28:17,162 Nisam mogla. 585 00:28:19,297 --> 00:28:21,999 Ja... u redu. 586 00:28:28,339 --> 00:28:30,574 Kako je ona? 587 00:28:30,575 --> 00:28:33,410 Pa, mislim, ona se stavlja hrabro lice, ali... da. 588 00:28:33,411 --> 00:28:34,978 Netko je provalio u vaš dom 589 00:28:34,979 --> 00:28:36,213 i ona ih je upucala s pištoljem za čavle. 590 00:28:36,214 --> 00:28:38,082 Da. 591 00:28:38,083 --> 00:28:40,018 Da. - Da. 592 00:28:41,019 --> 00:28:43,253 Dakle, ovo je gdje ste bili čuvanje vašeg, uh... 593 00:28:43,254 --> 00:28:44,822 doušnik? - Mm-hmm. 594 00:28:44,823 --> 00:28:46,256 Mogu li ga upoznati? 595 00:28:46,257 --> 00:28:47,424 On nije ovdje. 596 00:28:47,425 --> 00:28:49,993 Hmm? Gdje je on? 597 00:28:49,994 --> 00:28:51,962 Uplašio se. 598 00:28:51,963 --> 00:28:54,965 Mislio sam da netko zna bio je ovdje, rekla sam... 599 00:28:54,966 --> 00:28:57,167 Rekao sam mu da se vrati ovamo i on je utihnuo radio. 600 00:28:57,168 --> 00:28:59,236 Mislite da su ga uhvatili? 601 00:28:59,237 --> 00:29:01,105 Nadam se da ne. 602 00:29:01,106 --> 00:29:03,707 Slušaj, to je... 603 00:29:03,708 --> 00:29:07,377 kasno je. Trebao bi otići kući. Idi u krevet, naspavaj se. 604 00:29:07,378 --> 00:29:09,413 Ja-nadoknadit ću jutro. 605 00:29:09,414 --> 00:29:11,683 U redu. 606 00:29:12,183 --> 00:29:14,184 Da, znate što? Mislim da ću ostati okolo. 607 00:29:14,185 --> 00:29:16,120 - U redu. - Za svaki slučaj... 608 00:29:16,121 --> 00:29:18,089 samo u slučaju da se pojavi. 609 00:29:18,957 --> 00:29:20,091 A-ha? 610 00:29:20,759 --> 00:29:22,192 Da. 611 00:29:22,193 --> 00:29:24,995 Uh, Erica? Hm... 612 00:29:24,996 --> 00:29:28,766 pomogao si Julie... 613 00:29:28,767 --> 00:29:32,971 izaći iz kuće a ti si ostao smiren. 614 00:29:35,840 --> 00:29:37,008 Hvala. 615 00:29:37,842 --> 00:29:39,343 Imate tešku jednu. 616 00:29:39,344 --> 00:29:41,112 Da. Nemate pojma. 617 00:29:42,180 --> 00:29:44,249 - Laku noć. - Laku noć. 618 00:29:50,188 --> 00:29:51,889 Krčmar. 619 00:29:51,890 --> 00:29:53,957 Zvali ste u vezi mrlja pudera? 620 00:29:53,958 --> 00:29:55,859 Da. 621 00:29:55,860 --> 00:29:57,162 Jedna sekunda. 622 00:29:58,463 --> 00:29:59,430 Je li to tvoje? 623 00:30:01,132 --> 00:30:03,534 Slušaj, koka-kola nije stvarno moja vibra, ali... 624 00:30:03,535 --> 00:30:06,036 Mogu reći kada nešto postoji drže višeg standarda 625 00:30:06,037 --> 00:30:07,304 a ova stvar je, uh... 626 00:30:07,305 --> 00:30:09,273 ne fentanyl cut sranje 627 00:30:09,274 --> 00:30:10,941 da je Gerbino trčao rijeka. Ovo je 628 00:30:10,942 --> 00:30:13,178 Ovo je drugačije. 629 00:30:15,079 --> 00:30:17,347 Mm-hmm. Odakle je to došlo? 630 00:30:17,348 --> 00:30:19,249 Prijatelj. 631 00:30:19,250 --> 00:30:22,119 I ne, ne Tommy u slučaju da se pitate. 632 00:30:22,120 --> 00:30:23,821 Ovaj udarac je sada na otocima. 633 00:30:23,822 --> 00:30:25,455 Što znači Tommy nisam te opljačkao, 634 00:30:25,456 --> 00:30:27,524 netko ga je ukrao od njega. 635 00:30:27,525 --> 00:30:29,928 A ti si ga izbo u utrobu za to. 636 00:30:31,462 --> 00:30:32,963 I tko ga sada ima? 637 00:30:32,964 --> 00:30:35,199 Slušaj, obećavaš mi 638 00:30:35,200 --> 00:30:36,934 nećeš dirati Tommyja, 639 00:30:36,935 --> 00:30:38,535 ostavit ćeš nas same, 640 00:30:38,536 --> 00:30:41,139 i ja ću te dobiti natrag svoju drogu. dogovor? 641 00:30:43,875 --> 00:30:45,909 Reći ću ti što, Liv, 642 00:30:45,910 --> 00:30:47,011 Sviđa mi se ovo mjesto. 643 00:30:48,046 --> 00:30:49,379 Diskretno je. 644 00:30:49,380 --> 00:30:51,315 Klijentela je ugrađena. 645 00:30:51,316 --> 00:30:53,985 Malo financijskog praonica, iskreno. 646 00:30:56,187 --> 00:30:59,289 Želiš da Tommy hoda, Ja mogu to. 647 00:30:59,290 --> 00:31:01,325 Neki uvjeti. 648 00:31:01,326 --> 00:31:03,293 Nikada ne kroči nogom na moju ponovno teritorij. 649 00:31:03,294 --> 00:31:05,296 Želim nazad svu moju drogu. 650 00:31:06,431 --> 00:31:08,399 I ja želim Heron. 651 00:31:18,109 --> 00:31:19,777 Tommy? 652 00:31:34,425 --> 00:31:36,593 Uh... svibanj, što radiš ovdje? 653 00:31:36,594 --> 00:31:38,428 Mogao bih te pitati isto pitanje. 654 00:31:38,429 --> 00:31:40,264 Raditi. 655 00:31:40,265 --> 00:31:42,332 Pa, tražite kod novog vlasnika... 656 00:31:42,333 --> 00:31:44,468 ...Heron, da. 657 00:31:44,469 --> 00:31:45,435 Znaš, Liv? 658 00:31:45,436 --> 00:31:47,604 - Da. - Zdravo. 659 00:31:47,605 --> 00:31:50,173 Pa ti samo, hm... 660 00:31:50,174 --> 00:31:52,376 radi kasno navečer poslovne ponude? 661 00:31:52,377 --> 00:31:54,444 Trebali smo se naći ranije, ali... 662 00:31:54,445 --> 00:31:56,046 neke stvari su iskrsle. 663 00:31:56,047 --> 00:31:57,381 Cijela hrpa njih... 664 00:31:57,382 --> 00:31:59,549 stvari. U svakom slučaju, srećom, 665 00:31:59,550 --> 00:32:02,352 May je strpljiva i vrlo razumijevanja. 666 00:32:02,353 --> 00:32:03,454 Hmm. 667 00:32:05,356 --> 00:32:06,556 Ovo mjesto će biti a pravo odredište. 668 00:32:06,557 --> 00:32:08,959 Očistit ću ta stabla 669 00:32:08,960 --> 00:32:11,328 tako možete vidjeti vodu. Bit će sjajno. 670 00:32:11,329 --> 00:32:15,265 Ta stabla su zaštićena po zakonima očuvanja, zapravo. 671 00:32:15,266 --> 00:32:17,301 - Jesu li? - Da. 672 00:32:17,302 --> 00:32:19,203 Pa, obično nije ništa to novac ne može popraviti. 673 00:32:20,338 --> 00:32:22,140 Ja... hm... 674 00:32:23,041 --> 00:32:24,175 Trebao bih ići. 675 00:32:29,080 --> 00:32:30,447 U redu. 676 00:32:30,448 --> 00:32:32,250 Želiš ostati i popiti piće? 677 00:32:33,284 --> 00:32:34,785 Ovdje? 678 00:32:34,786 --> 00:32:36,954 Da, mislim, nije tako loše. 679 00:32:36,955 --> 00:32:38,722 hajde Ja ću samo... 680 00:32:38,723 --> 00:32:40,657 daj piće, imam nešto viski i led. 681 00:32:40,658 --> 00:32:42,360 Čak ću i oprati čašu za tebe. 682 00:32:43,928 --> 00:32:45,529 Hm... 683 00:32:45,530 --> 00:32:46,563 jedno piće. 684 00:32:46,564 --> 00:32:48,399 Da. 685 00:32:50,234 --> 00:32:52,069 Jeste li sigurni da ste dobro? 686 00:32:52,070 --> 00:32:53,637 Samo piškim. Opusti se, Miles. 687 00:32:53,638 --> 00:32:55,672 Nisam kao invalid ili bilo što drugo. 688 00:32:55,673 --> 00:32:57,241 Skoro si umro. 689 00:33:06,351 --> 00:33:07,317 Droge. 690 00:33:07,318 --> 00:33:09,353 Uh... Ruby? 691 00:33:09,354 --> 00:33:11,455 O moj Bože. Mogu li oprati ruke? 692 00:33:14,726 --> 00:33:16,593 Oh. - Da. 693 00:33:16,594 --> 00:33:17,996 Sjediti. 694 00:33:22,200 --> 00:33:23,700 hajde 695 00:33:40,351 --> 00:33:46,591 Imate li ikakvu ideju što je to osjećaš se kao kada nestaneš? 696 00:33:50,194 --> 00:33:51,629 Trebao sam biti tamo. 697 00:33:52,997 --> 00:33:54,465 Ne govorim o večeras. 698 00:33:56,067 --> 00:33:58,435 Govorim o posljednjih nekoliko dana. 699 00:33:58,436 --> 00:34:00,203 ti... 700 00:34:00,204 --> 00:34:02,240 tu si, ali ti ni stvarno tamo. 701 00:34:03,508 --> 00:34:05,443 Misliš da se ne javljam na tome? 702 00:34:08,112 --> 00:34:10,081 Barem, sada znam zašto. 703 00:34:11,082 --> 00:34:13,016 On ima informacije, Jules. 704 00:34:13,017 --> 00:34:15,185 Jules? 705 00:34:15,186 --> 00:34:17,188 - Oh. - Sada pričaš kao on. 706 00:34:20,024 --> 00:34:21,425 Jesi li dobro? 707 00:34:21,426 --> 00:34:23,193 Zaboravi me. 708 00:34:26,631 --> 00:34:28,132 Hajde da te pogledamo. 709 00:34:36,808 --> 00:34:39,143 Julie... 710 00:34:40,478 --> 00:34:43,180 U redu je. U redu je. Ja sam to riješio. 711 00:34:43,181 --> 00:34:45,649 Da, jesi. 712 00:34:45,650 --> 00:34:50,220 S jebenim pištoljem za čavle, ti legendo. 713 00:34:50,221 --> 00:34:52,623 Sljedeći put ne se javiš moji pozivi... 714 00:34:53,424 --> 00:34:55,526 puf. 715 00:34:56,461 --> 00:34:59,162 Bože, jesi li siguran možeš li mu vjerovati? 716 00:34:59,163 --> 00:35:01,165 Siguran sam. 717 00:35:02,567 --> 00:35:04,167 Da to imam pod kontrolom. 718 00:35:04,168 --> 00:35:05,769 U redu? 719 00:35:07,472 --> 00:35:09,474 Ali moram se vratiti. 720 00:35:26,157 --> 00:35:27,458 Gdje je ostatak toga? 721 00:35:28,426 --> 00:35:30,061 Prodali smo ga. 722 00:35:30,428 --> 00:35:31,995 Kako to misliš, prodao si ga? 723 00:35:31,996 --> 00:35:33,497 Kao, mi smo napravili neke transakcije-- 724 00:35:33,498 --> 00:35:35,332 Razumijem osnovni koncept. 725 00:35:35,333 --> 00:35:37,434 Ali ti jasno nije to napravio na otocima, 726 00:35:37,435 --> 00:35:39,169 inače bi bio na  dno jebene rijeke 727 00:35:39,170 --> 00:35:40,504 umjesto da me gledaš sa ti glupi pogledi na vašim licima. 728 00:35:40,505 --> 00:35:41,638 Kako? 729 00:35:41,639 --> 00:35:43,306 Ja... online. 730 00:35:43,307 --> 00:35:44,342 Što, poput eBaya? 731 00:35:46,210 --> 00:35:47,411 Nekako. 732 00:35:48,212 --> 00:35:49,579 U redu, nema više zagonetnih sranja. 733 00:35:49,580 --> 00:35:52,415 Kako je dijete Sam Kinga prodalo, 734 00:35:52,416 --> 00:35:55,252 što Tri kila kokaina za tjedan dana? 735 00:35:56,354 --> 00:35:57,988 - Hej, dušo. - Bok. 736 00:35:57,989 --> 00:35:59,523 - Hank te traži. - On može čekati, 737 00:35:59,524 --> 00:36:01,124 upravo ćemo dobiti lekciju ekonomija upravo sada. 738 00:36:01,125 --> 00:36:03,126 Moglo bi biti lakše ako ja... ti pokažem. 739 00:36:03,127 --> 00:36:04,595 U redu. 740 00:36:05,463 --> 00:36:06,531 U redu. 741 00:36:08,266 --> 00:36:09,534 Sve je u redu? 742 00:36:10,568 --> 00:36:14,137 Da, žao mi je. To je samo... 743 00:36:14,138 --> 00:36:15,406 imao čudnu noć. 744 00:36:16,307 --> 00:36:18,141 Želiš li razgovarati o tome? 745 00:36:18,142 --> 00:36:20,177 Vaša čudna noć? Drago mi je slušati. 746 00:36:20,178 --> 00:36:23,480 Ne mogu, mislim Već sam ti previše rekao. 747 00:36:23,481 --> 00:36:25,782 Oh, naravno, ne službeno. 748 00:36:25,783 --> 00:36:27,384 Ali možemo pričati o tome stvari kao prijatelji. 749 00:36:27,385 --> 00:36:30,187 Pravo? Pogotovo ako... 750 00:36:30,188 --> 00:36:31,655 stvari što nas muči? 751 00:36:31,656 --> 00:36:33,256 Evo, ja ću početi. 752 00:36:33,257 --> 00:36:34,291 Izluđuješ me. 753 00:36:34,292 --> 00:36:35,859 Što, zašto? 754 00:36:35,860 --> 00:36:37,260 Ti si virio vani taj prozor 755 00:36:37,261 --> 00:36:38,296 od tada ušli smo ovdje. 756 00:36:39,597 --> 00:36:41,199 oprosti 757 00:36:42,366 --> 00:36:44,467 Da, znam, ja samo, hm... 758 00:36:44,468 --> 00:36:45,703 Što? 759 00:36:48,606 --> 00:36:50,574 Tommy Hawley. 760 00:36:50,575 --> 00:36:53,276 Osoba od interesa Pričao sam ti o, ranije? 761 00:36:53,277 --> 00:36:55,845 On ima veze do imanja Hawleybrook. 762 00:36:55,846 --> 00:36:58,248 Da, znam, njegova obitelj sagradila je mjesto. 763 00:36:58,249 --> 00:37:01,484 On također ima veze do ovog motela. 764 00:37:01,485 --> 00:37:03,654 Motel koji sada posjedujete. 765 00:37:05,423 --> 00:37:07,290 Oh... 766 00:37:07,291 --> 00:37:08,858 Oh, shvaćam. 767 00:37:08,859 --> 00:37:10,260 Oh, ja sam idiot. 768 00:37:10,261 --> 00:37:12,596 - Što? - Erica, ja... 769 00:37:12,597 --> 00:37:14,464 Sviđaju mi se ovi otoci. 770 00:37:14,465 --> 00:37:16,900 Pravo? Sviđa mi se ovo mjesto. 771 00:37:16,901 --> 00:37:19,502 Hm... nedovoljno je razvijeno, 772 00:37:19,503 --> 00:37:22,239 ali sviđa mi se novac koje sam prikupio 773 00:37:22,240 --> 00:37:26,143 činiti dobre stvari i želim za poboljšanje mjesta kao ovo. 774 00:37:28,279 --> 00:37:30,581 Ja samo slijedim uzorke. 775 00:37:31,816 --> 00:37:33,316 Oh... 776 00:37:33,317 --> 00:37:35,319 glupa ja. 777 00:37:35,820 --> 00:37:38,655 Samo ste došli ovdje da slijedite vodi, zar ne? 778 00:37:38,656 --> 00:37:40,757 Ili... ne znam, želiš li samo 779 00:37:40,758 --> 00:37:42,425 prašina za ispise ili što god da radiš? 780 00:37:42,426 --> 00:37:43,561 Ja ću otići. 781 00:37:44,929 --> 00:37:46,363 May, čekaj. 782 00:37:58,609 --> 00:38:05,282 Ovo je dark web? Zašto izgleda tako usrano? 783 00:38:05,283 --> 00:38:06,616 To je upravo ono to izgleda kao. 784 00:38:06,617 --> 00:38:07,884 U redu. 785 00:38:07,885 --> 00:38:09,686 Što vam trebaju stripovi ? 786 00:38:09,687 --> 00:38:11,788 Hm... 787 00:38:11,789 --> 00:38:13,757 vrijednost stripa raste ovisno o opskrbi, zar ne? 788 00:38:13,758 --> 00:38:16,259 Ljudi ih čitaju i onda ih bacaju izađu tjedan ili dva kasnije. 789 00:38:16,260 --> 00:38:20,330 Ali starija izdanja, vrijedna nalaze se u podrumima 790 00:38:20,331 --> 00:38:22,499 cijelo vrijeme i vratiti natrag na tržnicu. 791 00:38:22,500 --> 00:38:24,668 U redu? 792 00:38:24,669 --> 00:38:27,003 Oni prate serijske brojeve za probleme poput ovih, 793 00:38:27,004 --> 00:38:29,406 ali ima mnogo toga samo izgubi se, pa... 794 00:38:29,407 --> 00:38:32,642 Šminkam nešto, primijeniti vrijednost za kupca 795 00:38:32,643 --> 00:38:34,010 to je jednako stripu. 796 00:38:34,011 --> 00:38:35,045 I toliko koka-kole oni kupuju. 797 00:38:35,046 --> 00:38:37,013 To zvuči jebeno besmisleno. 798 00:38:37,014 --> 00:38:39,349 Ali mi to sve radimo u bitcoinu, točno, pa... 799 00:38:39,350 --> 00:38:40,884 Mogao bih samo reći rasprodajemo zalihe 800 00:38:40,885 --> 00:38:42,585 iz Dark Matter Comics. 801 00:38:42,586 --> 00:38:43,920 Zatim filtriram novac u knjige. 802 00:38:43,921 --> 00:38:46,423 Znači, perete ga? 803 00:38:46,424 --> 00:38:48,992 Čim prođe kroz to je samo još jedna rasprodaja za trgovinu. 804 00:38:48,993 --> 00:38:51,394 Prodali ste... 805 00:38:51,395 --> 00:38:54,364 tri kilograma vrijedan kokaina koristeći ovo? 806 00:38:54,365 --> 00:38:55,532 Za tjedan dana? 807 00:38:55,533 --> 00:38:57,368 - Da. - Oprostite me. 808 00:38:59,003 --> 00:39:00,904 Mislim da se jebemo imam nešto ovdje. 809 00:39:00,905 --> 00:39:02,605 Hmm? 810 00:39:02,606 --> 00:39:05,343 Upravo sam se dogovorio sa svibnjem. 811 00:39:06,844 --> 00:39:09,212 Pronašli smo drogu, moramo -- 812 00:39:09,213 --> 00:39:10,914 Hmm? Što kvragu radiš znači, ti si napravio dogovor sa May? 813 00:39:10,915 --> 00:39:12,549 Tommy, jesam spašavanje tvog jebenog života! 814 00:39:12,550 --> 00:39:14,484 U redu? Nećeš raditi s Hankom. 815 00:39:14,485 --> 00:39:15,785 Morate raditi sa mnom. 816 00:39:15,786 --> 00:39:16,820 Ne radim ni s nikim. 817 00:39:16,821 --> 00:39:18,321 Možete li prodati više? 818 00:39:18,322 --> 00:39:20,490 Da. 819 00:39:20,491 --> 00:39:23,760 Ali ima... ima nešto pogrešno s... koka-kolom. 820 00:39:23,761 --> 00:39:25,795 Mislim, Steve je umro od toga. 821 00:39:25,796 --> 00:39:27,430 Ruby se upravo predozirala. Mora se biti od čipke ili nešto slično. 822 00:39:27,431 --> 00:39:30,100 Ne, ne. Glupače, postoji sve je u redu s kokom. 823 00:39:30,101 --> 00:39:32,068 To je samo čisto. 824 00:39:32,069 --> 00:39:33,570 Isuse, pa, Moram reći klijentima. 825 00:39:33,571 --> 00:39:35,839 Ne, jeste  da povisite vaše cijene. 826 00:39:35,840 --> 00:39:38,541 U redu, dakle ovo je tvoja velika ideja, je li to? 827 00:39:38,542 --> 00:39:40,510 Za prodaju koka-kole 828 00:39:40,511 --> 00:39:42,879 s prodavnikom trgovine stripova, 829 00:39:42,880 --> 00:39:46,616 i Peteova kći. Pa, jebeno sjajno. 830 00:39:46,617 --> 00:39:48,585 May će nas ubiti. 831 00:39:48,586 --> 00:39:50,987 I ona će te ubiti, i ona će te ubiti, 832 00:39:50,988 --> 00:39:52,655 i ona je vjerojatno ubit će me. 833 00:39:52,656 --> 00:39:53,790 Pa, ionako bi me ubila. 834 00:39:53,791 --> 00:39:54,924 Ne... 835 00:39:54,925 --> 00:39:57,328 Ruby? 836 00:39:57,962 --> 00:39:59,796 Rubin. 837 00:39:59,797 --> 00:40:01,364 Reci nešto. 838 00:40:01,365 --> 00:40:03,533 Uh... bok? 839 00:40:03,534 --> 00:40:05,368 Samo se prijavljujem. Jesi li dobro? 840 00:40:05,369 --> 00:40:08,037 Da. Da, dobro. 841 00:40:08,038 --> 00:40:09,038 Sjajno, sjajno. 842 00:40:09,039 --> 00:40:10,541 Mogu li ući? 843 00:40:11,075 --> 00:40:13,376 br. - Hm... 844 00:40:13,377 --> 00:40:15,979 Jeste li vas dvoje zauzeti tamo unutra? 845 00:40:15,980 --> 00:40:18,715 Da, da. 846 00:40:18,716 --> 00:40:19,883 oprosti... 847 00:40:19,884 --> 00:40:21,751 to je... 848 00:40:21,752 --> 00:40:24,988 To je u redu. Ti samo, hm... 849 00:40:24,989 --> 00:40:28,725 budi siguran i... bok, Miles. 850 00:40:28,726 --> 00:40:30,093 Bok. 851 00:40:37,435 --> 00:40:38,802 U redu. 852 00:40:38,803 --> 00:40:41,171 Vi održavate tu web stranicu. 853 00:40:41,172 --> 00:40:43,740 I koji god bitcoin dobili, stavio si ih na moj račun, hmm? 854 00:40:43,741 --> 00:40:44,841 - U redu. - Shvaćaš? 855 00:40:44,842 --> 00:40:45,843 - Da. - Zvuči dobro? 856 00:40:48,612 --> 00:40:49,980 Dobro. 857 00:40:54,785 --> 00:40:55,952 Morao sam obiti bravu. 858 00:40:55,953 --> 00:40:57,555 Hmm. 859 00:40:58,522 --> 00:41:00,356 Gdje si otišao? 860 00:41:00,357 --> 00:41:02,392 Ikad ste morali sjeckati tijelo prije, Hank? 861 00:41:02,393 --> 00:41:05,829 Jebeno me tuži ako trebam odušak, Isuse. 862 00:41:05,830 --> 00:41:07,063 Je li sve gotovo? 863 00:41:07,064 --> 00:41:08,698 Mm-hmm. 864 00:41:08,699 --> 00:41:11,134 Vi svjedočite posljednjim trenucima 865 00:41:11,135 --> 00:41:14,472 Thomasa Alphonsea Hawleya. 866 00:41:14,972 --> 00:41:16,440 Jeste li dobri odavde? 867 00:41:17,374 --> 00:41:20,043 Nema odmora za zle. 868 00:41:20,044 --> 00:41:21,878 Da.  Oh, sranje. 869 00:41:21,879 --> 00:41:23,546 U redu, slušaj, 870 00:41:23,547 --> 00:41:25,048 moraš me otpratiti kroz to ponovno. 871 00:41:25,049 --> 00:41:26,884 u redu 872 00:41:27,785 --> 00:41:29,352 Guram zub 873 00:41:29,353 --> 00:41:31,488 koliko mogu niz Silas' grlo. 874 00:41:31,489 --> 00:41:33,323 Udari mu lice, 875 00:41:33,324 --> 00:41:34,924 baci njegove noge i njegove ruke u rijeku, 876 00:41:34,925 --> 00:41:37,495 spali ga, zakopaj ga i onda... 877 00:41:38,662 --> 00:41:41,164 Ja ću nestati. 878 00:41:41,165 --> 00:41:44,400 Hm... znate li park za pse uz uvalu? 879 00:41:44,401 --> 00:41:46,503 Mm-hmm. Da. 880 00:41:46,504 --> 00:41:48,838 Da. Pa, samo idi malo skrenuo sa staze i... 881 00:41:48,839 --> 00:41:50,907 pas će ga na kraju pronaći. 882 00:41:56,647 --> 00:41:57,881 Dakle, to je to, onda, ha? 883 00:41:57,882 --> 00:42:00,650 Čestitamo, Thomas. 884 00:42:00,651 --> 00:42:02,620 Ti si službeno mrtav čovjek. 885 00:42:11,095 --> 00:42:12,695 Čuvajte se. 886 00:42:12,696 --> 00:42:14,932 Da. 887 00:42:30,915 --> 00:42:33,116 Jebi ga, čovječe. 888 00:42:33,117 --> 00:42:35,218 Koji kurac? 889 00:42:35,219 --> 00:42:36,486 Čovječe, jesi li dobro? Nisam mogao doći do tebe. 890 00:42:36,487 --> 00:42:38,655 Duke je bio sa mnom cijeli dan. 891 00:42:38,656 --> 00:42:40,790 Tip je jebeni manijak. On pije otkako se smo upoznali. 892 00:42:40,791 --> 00:42:43,126 Mislim, ne pomažeš mi, dižu u zrak moj telefon cijeli dan. 893 00:42:43,127 --> 00:42:44,827 Kladim se da je to stvarno teško za tebe, Zeke. 894 00:42:44,828 --> 00:42:46,763 Gledajte, imam samo minutu. 895 00:42:46,764 --> 00:42:48,197 Duke želi da ga uzmem sauna s njim. 896 00:42:48,198 --> 00:42:49,899 Bože 897 00:42:49,900 --> 00:42:52,135 Odjebi. Oznojite se toksina. 898 00:42:52,136 --> 00:42:54,971 Da, gledaj, ako on čeka za Boa i Silasa 899 00:42:54,972 --> 00:42:57,574 da se vratim kući tati, on će pričekati neko vrijeme. 900 00:42:57,575 --> 00:42:58,841 Ona ih je ubila. 901 00:42:58,842 --> 00:43:00,410 WHO? Svibanj? 902 00:43:00,411 --> 00:43:02,211 Pa, pa, ja-ja ne znam o Bou. 903 00:43:02,212 --> 00:43:04,514 Šanse su da su svjetla vani, također. 904 00:43:04,515 --> 00:43:07,984 Ona je jebeno luda. Jeste li sigurni da je ona ubila Silasa? 905 00:43:07,985 --> 00:43:10,553 Da. Da, tražim  na njegovom tijelu upravo sada. 906 00:43:10,554 --> 00:43:12,221 Pošalji mi sliku, Pokazat ću to Dukeu. 907 00:43:12,222 --> 00:43:14,190 Hmm, to je bit će problem. 908 00:43:14,191 --> 00:43:15,758 Oh, sranje. Moram ići. 909 00:43:15,759 --> 00:43:17,327 Moram ići. - Ne, ne, gledaj, gledaj. 910 00:43:17,328 --> 00:43:18,795 Ako je Duke tamo samo me pusti da razgovaram s njim. 911 00:43:18,796 --> 00:43:20,496 U redu, molim, molim, samo me pusti da razgovaram s njim. 912 00:43:20,497 --> 00:43:22,499 kao da sam se vratio i imam više.